CP إليس وآن أتوتر في عام 1995.
يوم 17 يونيو، وتفوق البيض البالغ من العمر 21 عاما يدعى الأبيض Dylann سقف قتل النساء والرجال التسعة من أصل إفريقي في تشارلستون بولاية ساوث كارولينا. وفي وقت سابق، كان سقف نشرت بيانا عنصري على الانترنت قائلا انه يأمل أفعاله سوف يشعل حربا السباق، وبعد ذلك توجهت الى تاريخية كنيسة عمانوئيل الأفريقية الأسقفية الميثودية حيث كان يجلس بصمت في مجموعة الكتاب المقدس دراسة لمدة ساعة قبل تنفيذ ما بالتأكيد يجب أن يعتبر هجوم إرهابي.
وبعد بضعة أيام، تلقيت كلمة أفضل من الأعداء: سباق والفداء في الجنوب الجديد ، وكتاب كنت قد كتبت قبل عقدين من الزمن حول الصداقة غير المتوقعة بين CP إليس تبارك وتعالى العملاق من دورهام، كارولاينا الشمالية، كو كلوكس كلان، وآن أتوتر، منظم مجتمع الأميركيين الأفارقة، كان على وشك أن يتحول إلى فيلم. وسيعرض الفيلم لديها القدرة نجم الترجي هنسون (من البرنامج التلفزيوني الشهير، الإمبراطورية)، وسيتم إخراج روبن بيسيل (كما كتب سيناريو) الذي كان منتجا على الجوع ألعاب. وبعبارة أخرى: الفيلم سيكون صفقة كبيرة. بطبيعة الحال، أنا سعيد عن هذا التطور. ولكن من المستحيل أن لا يكون أفاق من خلال ما يوحي توقيت: أبيض على أسود الإرهاب هو "الخضرة" القصة في أمريكا. قصة I أرخ قبل 20 عاما - حول الأحداث التي وقعت قبل 25 عاما أن - لا تزال ذات الصلة بشكل مؤلم.
عندما جامعة نورث كارولينا الصحافة نشرت أفضل من الأعداء ورقي الغلاف في عام 2007، كتبت مقدمة جديدة للطبعة. هو، أيضا، يبدو ذات الصلة بعد تشارلستون. آمل في يوم من الأيام الأميركيين سوف تضطر إلى اللجوء إلى الكتب والأفلام لمعرفة ما يبدو الإرهاب عنصرية مثل - ولن تكون قادرة على قراءة حول هذا الموضوع يوما بعد يوم بعد يوم في عناوين الصحف.
§
هل هناك أي شيء جديد ليقوله عن سباق في أمريكا؟ حتى قبل عقد من الزمن، لم منتقدي دعوة الرئيس بيل كلينتون لحوار وطني حول هذا الموضوع لا اعتقد ذلك.
تصفح جميع قيل من قبل، واشتكوا، ومع بعض التبرير. صحيح، على سبيل المثال، أن الحوادث العنصرية، تليها تدعو للتسامح والتفاهم، هي ميزة أكثر أو أقل دائمة من المشهد الأميركي، دائمة باسم جبال روكي، مألوفة مثل نهر المسيسيبي.
لكن منتقدين كلينتون في عداد المفقودين نقطة. مع بعض الاستثناءات الهامة، ما قد يحدث لعدة عقود، حتى لمدة قرن أو أكثر، لم يكن حوارا على أساس العرق، ولكن أي عدد من المونولوجات في وقت واحد حول هذا الموضوع. تريد سباق الكلام؟ أوه، لقد كان هناك الكثير من الحديث. انها الاستماع التي هي نقص في المعروض. (غير أن هذه الملاحظة هي أصلية أو حتى جديدة غامضة منذ أربعين عاما - في عام 1967 - الشاعر الراحل يونيو الأردن غطت هذه الأرض نفسها، ببراعة، في مقال كتبته لمجلة الأمة تحت عنوان ". وفي الاستماع: وسيلة جيدة لسماع . ")
طريقة واحدة لقراءة قصة آن أتوتر وCP اليس هو بمثابة شهادة على القوة التحويلية للاستماع. الاستماع هو، ومع ذلك، سوى خطوة أولى. ماذا يأتي بعد ذلك هو أمر أكثر صعوبة: التوفيق بين المعلومات الجديدة مع ما نعرفه بالفعل، أو تعتقد أن نفعل. يتطلب هذا الانجاز ما أوائل القرن 20 الكاتب الأمريكي سنكلير لويس يسمى "الاستعداد للتدقيق الأكاذيب قدس،" واجبا من الصعب بما فيه الكفاية عندما "كذب" تافهة. تخيل صعوبة الاستماع إلى، ومن ثم قبولها أو حقيقة أن يقلب كل شيء كنت تعتقد حول العالم. وليس مجرد ذلك، ولكن الحقيقة أن يعلمك أن "العالم ليس ما كنت أعتقد أنه هو. وبالمناسبة، لا أنت. "كم منا أن نتحلى بالشجاعة الفكرية للنظر، ناهيك عن تقبل، الحقيقة عندما تطالب كثيرا؟
تريد سباق الكلام؟ أوه، لقد كان هناك الكثير من الحديث. انها الاستماع التي هي نقص في المعروض.
لم CP إليس. وفعل، حتى مع العلم أن الحقيقة التي من شأنها أن إطلاق سراحه من شأنه أيضا أن حددت له على غير هدى، untethered في مجتمع منقسم التي طالبت أن تعرف، كل يوم: "في أي جانب أنت؟" ديب في شتاء عام 1994، أكثر من بعد عقدين من الزمن ترك كلان، CP كان يقود لي حول دورهام في بويك له من العمر، وإعطاء جولة في المدينة كان قد عاش منذ ما يقرب من كل حياته. كان في وقت متأخر من النهار وغائم. أيا منا كان قد تحدث لعدة دقائق. فجأة، بالمناسبة من شيء أبعد ما يوكل في رأسه وقلبه، وقال CP، "أنا لا أشعر بالراحة هنا." وأضاف: "أتمنى لو كان عندي المزيد من الأصدقاء." كان هناك الكثير من الأسف في صوته، ولكن لا شيء، وبدا لي، لالاختيارات كان قد أدلى به، وعلى الأخص أي ندم على اختياره واحدة كبيرة، فإن القرار الذي تركته غير مستقر على الدوام وبلا أصدقاء تقريبا في مسقط رأسه.
وهناك طريقة مختلفة قليلا لقراءة هذه القصة بوصفها حكاية تحذيرية - وإن كان واحد مع قدر من الأمل - رسم الثمن الذي ندفعه لاحتضان لدينا الأساطير الوطنية المجيدة في حين تجاهل أو التقليل من الحقائق القاسية رئيس أمريكا السابق والحاضر.
الأسطورة الأكثر ذات الصلة لهذه القصة هو أن أمريكا هي مجتمع لا طبقي، حيث يمكن لأي شخص ترتفع من أصول متواضعة ليصبح كل ما هو أو هي تطمح أن تكون، محدود فقط من قدرة الفرد ومستوى الالتزام بالعمل الجاد. ورثت CP هذه الأسطورة من والده، بول إيليس، وهو عامل مطحنة الذين لقوا حتفهم من الرئة البني، وتهالك والفقراء (على الرغم من العمل في وظيفتين طيلة حياته تقريبا) في سن ال 48. "هل الحق،" بول إيليس تدرس CP، "دعم الشرطة، تحية العلم، والأشياء الجيدة سوف يحدث لك."
لكن الأمور لم تكن جيدة المقبلة. أصعب عمل، غرق CP أعمق في شبق جدا أن ابتلع والده، وحتى عندما كان يشاهد الأطفال أقل موهبة وكسول من الازدهار الأثرياء. لذلك تحولت CP إلى أسطورة أخرى لشرح الموقف الغريب. عندما، من خلال اي خطأ ارتكبوه، البيض لم تزدهر، وكان لأنه بعد الحرب الأهلية، مؤامرة بين الغرباء (الشماليين) والسود في الجنوب قد يخل بالنظام الطبيعي:
الجهل والشهوة والكراهية ضبطت على مقاليد الدولة، ومكافحة الشغب، سادت السلب والنهب والخراب الشامل العليا. وقد دفعت أعلى شكل من أشكال المجتمع المثقف أسفل واضطر الرقبة النبيلة تحت كعب الحديد من العاطفة الخبيثة التي أسفرت عن صولجان قوية من الاضطهاد التحقيقي، والدم جدا من العرق القوقازي وتهديد خطير مع تلوث الأبدي.
هذا الإصدار مزهر للأسطورة هو من Kloran، ويصف نفسه "الكتاب المقدس" للفرسان كو كلوكس كلان، وKlans المتحدة الأمريكية، ومنظمة التي CP العثور على مأوى والغرض، وحيث ارتقى لتصبح العملاق تعالى.
فمن غير المرجح أن CP قد وضعت في الأساطير العنصرية من كلان لو "محترم" المجتمع لا يعكس العديد من نفس هذه المعتقدات. وهنا نسخة أخرى من الأسطورة، وهذه المرة تنظيف الهاتفي للاستهلاك الجماهيري، منحرف عنصريته، ومصممة خصيصا لجمهور الحرب الباردة وهي:
كونغرس الولايات المتحدة تعطي للابتزاز، ويمر الاشتراكي التشريعات اصفا اياه بانه "تقدم". وتخصص المليارات، وفقا لتوجيهات الرئيس، بحجة مساعدة الفقراء. المحكمة العليا أغلال الشرطة والمركبات الارتباك في المجالس التشريعية للولايات، ويتحول القتلة فضفاضة والمغتصبين لتكرار أفعالهم الشريرة على أعضاء الأبرياء ويحترمون القانون في المجتمع. كم من هذه هي نتيجة تخطيط الشيوعي؟ من يستطيع أن يقول؟ . . . . والشيوعيين يريدون القانون والنظام التي دمرت في أمريكا. . . . انهم يريدون الشغب في الشوارع، والمظاهرات في الحرم الجامعي. انهم يريدون البلبلة في محاكمنا، والإحباط بين دولنا. . . . اسم اللعبة هو البقاء على قيد الحياة الآن، ونحن إما أن تفوز أو تخسر عليه.
هذه هي كلمات جيسي هيلمز، الذي، قبل أن يصبح عضو مجلس الشيوخ الأمريكي، ألقى التعليقات خمس ليال في الأسبوع بعد أنباء، على رالي، كارولاينا الشمالية، محطة تلفزيونية، ثم جرى إعادة بث على محطات الإذاعة وأعيد طبعه في الصحف في جميع أنحاء الجنوب. بين عامي 1960 و 1971، وقراءة هيلمز الآلاف من هذه المونولوجات، مخصصة عادة لنظريات المؤامرة وتحذيرات المروع عن التهديد الأحمر، التي رآها في كل مكان، من أخف مقترحات ليبرالية لحركة الحقوق المدنية ككل. عند الحديث عن قضايا العرق (وهو ما فعله في كثير من الأحيان)، وكان هيلمز الحرص على استخدام كلمات مشفرة والعبارات التي لم تكن عنصرية بالضرورة، ولكنها جمهوره المقصود من المحافظين الجنوبي الأبيض مفهوما بشكل واضح كما العنصري. عندما، على سبيل المثال، وقال انه طرح السؤال الخطابي: "هل بقاء ممكن عندما يعود الحضارة إلى قانون الغاب؟" اعترف له المستمعين المخلصين الإشارة إلى أفريقيا والأمريكيين من أصل أفريقي. عندما شجب هيلمز أنه "يجب أن نقرر ما إذا كنا سوف يحكمها العقل أو دمرتها الوحشية،" جمهوره يعرف بالضبط ما هي "المتوحشين" يعني هيلمز. نادرا ما فقط انه لا تسمح للتصريحات العنصرية السافرة لتنزلق من خلال، مثل الوقت المشار هيلمز إلى "أدلة إحصائية علمية بحتة من التمييز العنصري الطبيعية في مجموعة الفكر".
وتخلل التجربة الأمريكية العنصرية. الشماليين أو الجنوبيين على حد سواء. كيف يمكننا تجنب تناول ذلك؟
لم كلان لا توجد في فراغ، و، في الواقع، فإنه لا يمكن أن يكون. لنقدر نداء Kloran لديك لفهم الدور الذي تلعبه جيسي هيلمز، جورج والاس، ريتشارد نيكسون، وجميع القادة محترم الآخرين الذين لعبوا بورقة العرق إلى التقدم في حياتهم المهنية الخاصة، مهما كان الثمن لأمتنا.
نمت آن أتوتر يصل الفقراء والأسود والإناث في منتصف القرن 20 جنوب، عن الظروف التي تمنع لها من شراء حصص في الأساطير التي سحرت CP. وقالت انها لها مجموعة من المعتقدات الخاصة، وبطبيعة الحال، بما في ذلك القناعة بأن كل البيض كانت ببساطة والسيئة بشكل قاطع. نعم، كان بعض منهم الخارجي لطيف. ولكن، قد الخبرة علمتها هذا بكثير: خدش السطح وستجد عنصرية.
تجربتها مع CP علمتها شيئا جديدا. وهناك طبقة من العنصرية قد يكون ما يقرب حتما في جميع أنحاء الأميركيين البيض. ربما العنصرية مثل DDT، والسم الذي كان محظورا منذ عقود، ولكنها، لأنه لا يزال قائما في البيئة، لا تزال موجودة داخل أجسامنا. وتخلل التجربة الأمريكية (ليس لدينا الأساطير، ولكن تاريخنا) العنصرية. الشماليين أو الجنوبيين على حد سواء. كيف يمكننا تجنب تناول ذلك؟ (. والى جانب ذلك، على عكس DDT، لا تزال تباع دون وصفة طبية العنصرية في أمريكا الرق ألغي كان ذلك جيم كرو العنصرية على قيد الحياة..) ولكن تحت هذه الهيئة أعباء العنصرية، اكتشفت آن في CP شيء أكثر عمقا: اعتراف من إنسانيتنا المشتركة.
حقيقة أن ليس كل من هو على استعداد لحفر عميقة بما فيه الكفاية لتجد أن جوهر لا يكاد دليل على أنه لا وجود لها. إنه عمل صعب ومؤلم ومعظم البيض لا يريدون فضح طبقة من العنصرية، حتى لأنفسهم، وبالتأكيد ليس للآخرين. بعض، ولا شك أن الخوف غير مدركة آن كانت على حق في إيمانها في وقت سابق، أن هناك شيء أقل من العنصرية - فيما عدا المزيد من العنصرية. وإذا كان ذلك صحيحا، أليس من الأفضل أن يترك تلك الأفكار السامة وحده؟ على الأقل كنت أنهم تغطيها قشرة من الكياسة.
من ناحية أخرى، إذا ما علمت آن من CP هو صحيح بالنسبة لنا جميعا، ثم لا الحفر، ندين أنفسنا لحياة الجهل والاغتراب، وليس فقط للآخرين، ولكن من أنفسنا.
